Pou_couv
  • Pou_couv
  • Pou_couv-ouverte

I thought j’irais en bloom

Auteur: .

« … Teresa, woman, où un jour,
I stood, avec toi dans une
STA CA KA RMA Barocca sur
une colline in Rome, surchargée
et impossible à voir as subject or
its counter, inverted subjects and
their opposites, objects parfois en
pleine vitesse, languishing, leaning
et chantant, impossible à voir sans
regarder le tout, sans être le tout,
essere tutto, being this musique,
being chérubin and Byron even if
for seulement une croche, et all
of ce this slowly being processed
into thought, douce et silencieuse,
then named and écrite in a
horrible digression, DH. »

16,00€

En stock

Information Complémentaire

Poids 160 g
Dimensions 15 x 19.5 cm
Collection

Poésie

Date de parution

mars 2014

Nombre de pages

128

ISBN

978-2-915232-92-9

ean

9782915232929

Couverture

Cubes, dessins © Jody Pou

Description du produit

Jody Pou se retrouve entre deux pays, avec le sentiment d’appartenir à l’un comme à l’autre à égalité. Elle choisit donc d’écrire avec deux langues dans la phrase même.
Son expérience de chanteuse lyrique l’amène à faire pénétrer la musique dans sa poésie de façon intime.

Elle confirme avec ce deuxième livre sa voix originale de poétesse multilingue (anglais/français). Riche de références au baroque, à la physique actuelle, à la philosophie, en passant par le symbolisme d’un DH Lawrence ou d’un John Steinbeck,I thought j’irais en bloom crée un puzzle de logique, une espèce de galerie/machine en mouvement.
Le texte permet, en quelque sorte, de déconstruire une langue en utilisant l’autre comme outil.

Jody Pou trouve l’émotion de sa propre écriture dans le mouvement du langage, souvent emprunté à d’autres textes. C’est la juxtaposition de citations, de poèmes, de textes techniques associés dans un contexte étrangement rythmé qui engendre une machine musicale hors du commun.

L’univers d’artiste lyrique de Jody Pou sert son rapport à l’écriture, elle (se) crée un environnement étrange à la fois écrit et sonore, par la production de multiples résonances, par la juxtaposition choisie d’oeuvres, de langages et de couleurs. Avec une réjouissante puissance d’ironie et avec beaucoup de grâce, Jody Pou ouvre de réelles potentialités pour l’écriture contemporaine.

portrait Jody PouAprès avoir effectué des études de littérature aux États-Unis, Jody Pou vient en France suivre des cours de chant. Titulaire du premier prix de chant lyrique du Conservatoire de Paris, elle remporte plusieurs prix internationaux en chant baroque avant d’amorcer une carrière tournée vers le répertoire contemporain. Elle fonde en 2007, avec le compositeur Igor Ballereau, le label shskh.com qui passe commande d’œuvres musicales conçues exclusivement pour Internet.
Elle réside actuellement entre New-York et Aix en Provence.